Показать товары за всю историю

Концептуальная метафора в евангелии от Иоанна

Цена: 480 руб.
Автор: Шитиков Петр Михайлович
Артикул: 10180442
Монография посвящена исследованию концептуальной метафоры в Евангелии от Иоанна. В работе изучены различные подходы к определению природы метафоры, обозначена специфика «религиозной» метафоры, впервые к библейским текстам применена научная методика идентификации и концептуального ана...
Читать все
Основное
Аннотация
Шитиков Петр Михайлович
Автор
2015
Год издания
148
Число страниц
60х88 1/16 140х205 мм
Формат издания
мягкий
Переплет
офсетная
Бумага
8 шт
В упаковке
201 гр
Вес
978-5-9905927-9-7
ISBN

Монография посвящена исследованию концептуальной метафоры в Евангелии от Иоанна. В работе изучены различные подходы к определению природы метафоры, обозначена специфика «религиозной» метафоры, впервые к библейским текстам применена научная методика идентификации и концептуального анализа метафоры Г. Стейна. В результате анализа оригинального текста евангелия от Иоанна для выявления базовых концептов, регулирующих метафорическое словоупотребление автора, доказана перспективность применения современных лингвистических методов при анализе сакральных текстов. Отдельно обозначены теоретические и практические решения проблемы перевода метафоры, показаны основные трансформации концептов и их репрезентатов в современных переводах евангелия.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. МЕТАФОРА: ИСТОРИЯ. ТЕОРИЯ. МЕТОДОЛОГИЯ
    1.1 Развитие теории метафоры.
    1.2 Идентификация метафоры в тексте.
    1.3 Переход от языковых форм к концепту.

ГЛАВА 2. МЕТАФОРА В ЕВАНГЕЛИИ
    2.1 Специфика метафоры в Священном Писании.
    2.2 Особенности религиозного дискурса.
    2.3 Религиозный статус метафоры.
    2.4 Образный язык Евангелия от Иоанна.

ГЛАВА 3. АНАЛИЗ ТЕКСТОВ
    3.1 Статистические данные анализа.
    3.2 Анализ έγώ είμι речений.
        Я есть хлеб небесный.
        Я есть свет миру.
        Я есть дверь.
        Я есть пастырь добрый.
        Я есть воскресение и жизнь.
        Я есть путь и истина и жизнь.
        Я есть истинная виноградная лоза.

ГЛАВА 4. МЕТАФОРА В ПЕРЕВОДЕ
    4.1 Принципы перевода метафоры.
    4.2 Практика перевода метафоры.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ.

История

История

Георгий, Акрополит
10170204
770 руб.
Напишите нам
Контактное лицо*
Электронная почта*
Вопрос*
Все поля обязательны для заполнения
Заказать каталог
Контактное лицо*
Адрес*
Телефон
Электронная почта
Комментарий
Подписаться на рассылку
Электронная почта*